작은 거인 더스틴 호프만
더스틴 리 호프먼
미국 영화 배우














더스틴 호프만
( Dustin Lee Hoffman )
( 1937년 8월 8일 ~ )
미국 영화 배우
두 번의 미국 아카데미상과 세 번의 영국 아카데미상 (BAFTA), 여섯 번의 골든 글로브상을 수상한 경력이 있다.
1955년 대학교에 입학할 때는 의사를 목표로 했지만, 다음해 연기에 뜻을 두고 패서디나 플레이하우스[5]에서 연기공부를 시작했다.
1960년 액터스 스튜디오에서 리 스트라스버그에게 메소드 연기를 배운 뒤
1966년경부터 무대에서 주목받기 시작했으며 영화의 출연하다 1967년 마이크 니콜스 감독의 《졸업》의 주인공으로 출세하게 된다.
더스틴 호프만은 역할에 비해 실제 나이가 좀 많긴 했지만, 1967년의 「졸업」에서 베이비 붐 세대의 핵심을 잘 포착해 낸 후로부터 그 세대의 순진성을 요약적으로 보여주는 상징적 인물이 되었다.
오슨 웰스는 '난 난쟁이는 캐스팅하지 않는다(No ethnic dwarfs with a weird face)'라는 심한 모욕을 하며 호프먼을 기피했다.
연극 무대와 광고에서 보여 준 연기가 텔레비전 시리즈(「네이키드 시티(1961~1963)」, 「디펜더스(1962~1965)」)와 한 편의 영화(「타이거 메이크 아웃(1967)」) 출연으로 이어졌으며, 그때 진취적인 신예 마이크 니콜스 감독이 「졸업」의 벤저민 브래덕 역에 그를 캐스팅했고 그 역할로 그는 처음 아카데미 후보에 올랐다.
그 역할은 호프만의 연기 인생에 결정적으로 작용하며 그를 당시 반체제 문화적 삶의 방식과 표현들에 흠뻑 잠겨 있던 시대 정신의 토대로서 확실히 뿌리내리게 하고,
< 졸업 >이 당해 흥행 1위를 기록하면서 호프먼은 스타가 됐고, 그렇게 미남 아니면 터프가이 (찰스 브론슨, 리 마빈, 리 밴 클리프 등)로 양분되던 헐리우드에서 평범한 외모로 성공하면서 '주연은 꼭 미남이 해야 된다'라는 고정 관념을 깨뜨렸다.
심지어 미남의 기준이 그로 인해 조금 바뀌는 현상이 있었다고 한다. 그리고 미드나잇 카우보이에서 또다시 명연기를 해내며 할리우드의 주역으로 자리잡는다.
《크레이머 대 크레이머》와 《레인 맨》으로 두번 아카데미상 남우주연상을 수상했고, 《투씨》로는 다섯 번째로 아카데미 남우주연상에 후보로 오르면서 총 7번 후보에 오르기도 했다
이름에서 보듯 유대계 혈통이 맞고, 큰 매부리코와 곱슬머리 등 샤일록같이 이미지가 보통 생각나는 전형적인 유대인 모습을 하고 있다.
물론 유대인 역으로 나온 적도 꽤 많다. 하지만 부모나 그도 비종교적이었고, 그는 "유대인들끼리 지내는 잔치도 즐겨본 적이 없고 하누카나 욤 키푸르 같은 유대인 명절 같은 것 또한 집에서 지내지도 않았다."라고 회상했다
. 자신이 유대인이라는 걸 알게 된 것도 청소년 때이고, 부모도 "무슨 핏줄이 뭐건 그게 귀족이라도 되는지 아니? 우린 그냥 미국인이야."라고 강조하던 걸 듣고 자랐기에 막상 유대인이라는 걸 알고나서도 별 느낌 없었다고 한다.
아카데미 후보에 오른 「미드나잇 카우보이(1969)」의 랏소 리초 역으로 연기력을 과시하면서 1960년대를 인기에 휩싸인 채 마무리했고, 이어서 20년 동안 거의 절대적인 비평적 찬사를 받아가며 연기에 전념하다 1988년에 「레인 맨」으로 두 번째 아카데미상을 수상했다.
그 사이 그는 「작은 거인(1970)」과 「어둠의 표적(1971)」, 「빠삐용(1973)」, 「레니(1974)」, 「대통령의 음모(1976)」, 「마라톤 맨(1976)」, 그의 첫 아카데미 수상작인 「크레이머 대 크레이머(1979)」, 「투씨(1982)」 그리고 비평과 흥행 모두 의외의 실패를 기록한 「사막 탈출(1987)」 등으로 빼어난 연기들을 영화사에 새겨놓았다.
코미디와 드라마에서 성실한 연기력을 확립한 그는 1990년대부터는 그 두 스타일을 신중하게 오고가고 있다. 「빌리 베스게이트(1991)」와 「아메리칸 버팔로(1996)」, 「문라이트 마일(2002)」에서는 젊은 시절의 집중적인 연기 양식을 잇고 있다. 또한 「후크(1991)」와 「왝 더 독(1997)」, 특히 「미트 패어런츠 2(2004)」에서는 코미디 배우로서 연기했다.
출연 작품
메갈로폴리스 (미정)
쿵푸팬더 4 (2024) - 시푸 역 (목소리)
더 마이어로위츠 스토리스 (2017) - 해롤드 역
쿵푸팬더: 시크릿 오브 더 스크롤 (2016)
쿵푸 팬더 3 (2016) - 시푸 역 (목소리)
챔피언 프로그램 (2015) - 밤 햄먼 역
에시오 트롯 (2015)
코블러 (2014)
보이 콰이어 (2014)
아메리칸 셰프 (2014) - 리바 역
쿵푸팬더 2 (2011) 랫서팬더
- 사부 시푸 역 (목소리)
미트 페어런츠 3 (2010)
세번째 사랑 (2010)
하비의 마지막 로맨스 (2008)
쿵푸팬더 (2008)
마고리엄의 장난감 백화점 (2007)
로맨틱 홀리데이 (2006)
스트레인저 댄 픽션 (2006)
향수: 어느 살인자의 이야기 (2006)
로스트 시티 (2005)
레이싱 스트라이프스 (2005)
레모니 스니켓의 위험한 대결 (2005)
네버랜드를 찾아서 (2005)
아이 하트 헉커비 (2004)
미트 패어런츠 2 (2004)
컨피던스 (2003)
런어웨이 (2003)
문라이트 마일 (2002)
잔 다르크 (1999)
스피어 (1998)
웩 더 독 (1997)
매드 시티 (1997)
슬리퍼스 (1996)
아메리칸 버팔로 (1996)
아웃브레이크 (1995)
리틀 빅 히어로 (1992)
후크 (1991)
빌리 배스게이트 (1991)
딕 트레이시 (1990)
패밀리 비즈니스 (1989)
레인 맨 (1988)
- 아카데미 남우주연상
더스틴 호프먼의 탈출 (1987)
프라이빗 컨버세이션 (1986)
세일즈맨의 죽음 (1983)
투씨 (1982)
크레이머 대 크레이머 (1979)
-아카데미 남우주연상
아가다 (1979)
출옥자 (1978)
모두가 대통령의 사람들 (1976)
마라톤 맨 (1976)
레니 (1974)
빠삐용 (1973)
바람둥이 알프레도 (1972)
어둠의 표적 (1971)
작은 거인 (1970)
미드나이트 카우보이 (1969)
존과 메리 (1969)
졸업 (1967)
수상 내역
1968년 제25회 골든 글로브 시상식 신인남우상
1969년 제22회 영국 아카데미 시상식 칼 포먼상
1970년 다비드 디 도나텔로 어워즈 외국남자배우상
1970년 로렐어워즈 드라마틱한 남자배우상
1970년 제23회 영국 아카데미 시상식 남우주연상
1972년 헤이스티 푸딩 씨어트리컬 올해의 남성상
1977년 다비드 디 도나텔로 어워즈 외국남자배우상
1979년 제44회 뉴욕 비평가 협회상 남우주연상
1979년 캔자스시티비평가협회상 남우주연상
1979년 제5회 LA 비평가 협회상 남우주연상
1980년 다비드 디 도나텔로 어워즈 외국남자배우상
1980년 제14회 전미 비평가 협회상 남우주연상
1980년 제37회 골든 글로브 시상식 드라마부문 남우주연상
1980년 제52회 미국 아카데미 시상식 남우주연상
1982년 제3회 보스턴 비평가 협회상 남우주연상
1982년 뉴욕 우먼 인 필름 & 텔레비전 어워즈 뮤즈상
1983년 제17회 전미 비평가 협회상 남우주연상
1983년 제40회 골든 글로브 시상식 뮤지컬/코미디부문 남우주연상
1983년 주피터어워즈 외국남자배우상
1984년 제37회 영국 아카데미 시상식 남우주연상
1984년 드라마데스크어워즈 연극부문 남우주연상
1986년 제43회 골든 글로브 시상식 TV영화/미니시리즈부문 남우주연상
1986년 제38회 에미상 TV영화/미니시리즈부문
남우주연상
1988년 캔자스시티비평가협회상 남우주연상
1989년 다비드 디 도나텔로 어워즈 외국남자배우상
1989년 제15회 피플스 초이스 어워즈 드라마틱한 남자배우상
1989년 제46회 골든 글로브 시상식 드라마부문 남우주연상
1989년 유타 비평가 협회상 남우주연상
1989년 제61회 미국 아카데미 시상식 남우주연상
1989년 제39회 베를린 국제 영화제 파노라마 단편영화심사위원상
1990년 제16회 피플스 초이스 어워즈 세계가 좋아하는 남자배우상
1996년 제53회 베니스국제영화제 커리어황금사자상
1997년 제54회 골든 글로브 시상식 평생공로상
1997년 BAFTA 로스엔젤라스 브리타니아 어워즈 우수배우상
1999년 제27회 미국영화연구소 평생공로상
2003년 제46회 샌프란시스코국제영화제 피터 제이 오언스상
2003년 제38회 골든카메라시상식 평생공로상
2003년 엠파이어어워즈 평생공로상
2005년 제14회 MTV영화제 코미디연기상
2005년 제32회 링컨센터 갈라 트리뷰트상
2006년 시카고국제영화제 평생공로상
2008년 애니 어워즈 목소리연기부문 프로듀서상
2008년 제12회 할리우드영화제 평생공로상
2009년 AARP 어워즈 베스트 그로운업 러브스토리상
2009년 제20회 팜스프링스국제영화제 평생공로상
2009년 문화예술훈장
2009년 제34회 세자르영화제 평생공로상
2010년 골드더비어워즈 평생공로상
2010년 벤쿠버 비평가 협회상 캐나다영화부문 남우조연상
2010년 지니 어워즈 남우조연상
2012년 제35회 미국 케네디센터상
2012년 제60회 산세바스찬국제영화제 평생공로상
2012년 시카고국제영화제 네라티브상
2012년 제16회 할리우드국제영화제 가장 주목받을만한 감독상
2013년 AARP 어워즈 평생공로상
2013년 AARP 어워즈 유망감독상
2016년 제44회 국제에미상 남우주연상
사랑 관련 명언 ( 영문 )
Hate the sin, love the sinner. (Mahatma Gandhi)
죄를 미워하되 죄인은 사랑하라. (마하트마 간디)
To love is to receive a glimpse of heaven. (Karen Sunde)
사랑하는 것은 천국을 살짝 엿보는 것이다. (카렌 선드)
Love is, above all else, the gift of oneself. (Jean Anouilh)
사랑은 무엇보다도 자신을 위한 선물이다. (장 아누이)
Love is the triumph of imagination over intelligence. (H. L. Mencken)
사랑은 지성에 대한 상상력의 승리다. (헨리 루이스 멩켄)
We can only learn to love by loving. (Iris Murdoch)
우리는 오로지 사랑을 함으로써 사랑을 배울 수 있다. (아이리스 머독)
Love is an exploding cigar we willingly smoke. (Lynda Barry)
사랑은 우리가 기꺼이 피우는 폭발하는 시가이다. (린다 배리)
Intense love does not measure, it just gives. (Mother Teresa)
강렬한 사랑은 판단하지 않는다. 주기만 할 뿐이다. (마더 테레사)
Real love is a permanently self-enlarging experience. (M. Scott Peck)
진정한 사랑은 영원히 자신을 성장시키는 경험이다. (M. 스캇 펙)
If you would be loved, love and be lovable. (Benjamin Franklin)
사랑 받고 싶다면 사랑하라, 그리고 사랑스럽게 행동하라. (벤자민 프랭클린)
Learning to love yourself is the greatest love of all. (Michael Masser)
자신을 사랑하는 법을 아는 것이 가장 위대한 사랑입니다. (마이클 매서)
Love looks not with the eyes, but with the mind. (William Shakespeare)
사랑은 눈으로 보지 않고 마음으로 보는 거지. (윌리엄 셰익스피어 )
To love someone is to identify with them. (Aristotle)
누군가를 사랑한다는 것은 자신을 그와 동일시 하는 것이다. (아리스토텔레스)
Love is the big booming beat which covers up the noise of hate. (Margaret Cho)
사랑은 증오의 소음을 덮어버리는 쿵쾅대는 큰 북소리다. (마가릿 조)
Love is or it ain't. Thin love ain't love at all. (Toni Morrison)
사랑은 있거나, 없다.(둘 중 하나다.) 가벼운 사랑은 아예 사랑이 아니다. (토니 모리슨 )
To love and be loved is to feel the sun from both sides. (David Viscott)
사랑하고 사랑 받는 것은 양 쪽에서 태양을 느끼는 것이다. (데이비드 비스코트)
Fall not in love, therefore; it will stick to your face. (National Lampoon)
고로 사랑에 빠지지 말라. 네 얼굴에 달라 붙을 거야. (잡지 '내셔널 램푼')
Everything that I understand, I understand only because I love. (Lev Tolstoy)
내가 이해하는 모든 것은 내가 사랑하기 때문에 이해한다. (레프 톨스토이 )
What is done out of love always takes place beyond good and evil. (Friedrich Nietzsche)
사랑에 의해 행해지는 것은 언제나 선악을 초월한다. (프레드리히 니체 )
It's not how much we give, but how much love we put into giving. (Mother Teresa)
얼마나 많이 주느냐보다 얼마나 많은 사랑을 담느냐가 중요하다. (마더 테레사)
The enthusiasm of a woman's love is even beyond the biographer's. (Jane Austen)
사랑에 대한 여자의 열정은 전기 작가의 열정을 훨씬 뛰어넘는다. (제인 오스틴)
When love is in excess it brings a man no honor nor worthiness. (Euripides)
과도한 사랑은 인간에게 아무런 명예나 가치도 가져다주지 않는다. (에우리피데스)
Life's greatest happiness is to be convinced we are loved. (Victor Hugo)
인생에 있어서 최고의 행복은 우리가 사랑 받고 있음을 확신하는 것이다. (빅터 위고)
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired. (Robert Frost)
사랑은 거부할 수 없게 열망을 받으려는 거부할 수 없는 열망이다. (로버트 프로스트)
Passion makes the world go round. Love just makes it a safer place. (Ice T)
열정은 세상을 돌게 한다. 사랑은 세상을 좀 더 안전한 곳으로 만들 뿐이다. (아이스 티)
Love all, trust a few. Do wrong to none. (William Shakespeare)
모두를 사랑하되, 몇 사람만 믿으라. 누구에게도 잘못을 저지르지 말라. (윌리엄 셰익스피어 )
Love is merely madness. (William Shakespeare)
사랑은 그저 미친 짓이에요. (윌리엄 셰익스피어 )
How we treasure (and admire) the people who acknowledge us! (Julie Morgenstern)
우리를 인정해주는 사람들을 어떻게 소중히 여기고 존경할까! (줄리 모건스턴 )
Nothing takes the taste out of peanut butter quite like unrequited love. (Charles M. Schulz)
짝사랑처럼 땅콩버터 맛을 떨어뜨리는 것은 아무것도 없어. (찰스 M. 슐츠)
One word frees us of all the weight and pain of life: That word is love. (Sophocles)
낱말 하나가 삶의 모든 무게와 고통에서 우리를 해방시킨다. 그 말은 사랑이다. (소포클레스)
All love that has not friendship for its base, is like a mansion built upon sand. (Ella Wheeler Wilcox)
우정이 바탕이 되지 않는 모든 사랑은 모래 위에 지은 집과 같다. (엘라 휠러 윌콕스)
Love is the difficult realization that something other than oneself is real. (Iris Murdoch)
사랑은 자신 이외에 다른 것도 존재한다는 사실을 어렵사리 깨닫는 것이다. (아이리스 머독)
There's a lot to be said for self-delusionment when it comes to matters of the heart. (Diane Frolov)
마음에 대해 논할 때, 자기 기만에 대해서는 할 말이 많다. (다이앤 프롤로브)
Age does not protect you from love. But love, to some extent, protects you from age. (Jeanne Moreau)
나이가 들어도 사랑을 막을 수는 없어요. 하지만 사랑은 노화를 어느 정도 막을 수 있죠. (잔느 모로)
I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it. (Audrey Hepburn)
나는 애정을 받을 엄청난 욕구와 그것을 베풀 엄청난 욕구를 타고났다. (오드리 햅번 )
Never marry but for love; but see that thou lovest what is lovely. (William Penn)
사랑이 없다면 결혼하지 말라. 다만, 당신이 (과연) 사랑스런 것을 사랑하고 있는지(진정한 사랑인지) 살펴보라. (윌리엄 펜)
Great loves too must be endured. (Gabriel Coco Chanel)
세기의 사랑일지라도 참고 견뎌내야 한다. (가브리엘(코코) 샤넬)
Before I met my husband, I'd never fallen in love, though I'd stepped in it a few times. (Rita Rudner)
남편을 만나기 전, 사랑에 몇 번 발을 들여놓은 적은 있었지만 사랑에 빠진 적은 없었다. (리타 러드너)
The first duty of love is to listen. (Paul Tillich)
사랑의 첫 번째 의무는 상대방에 귀 기울이는 것이다. (폴 틸리히)
Never pretend to a love which you do not actually feel, for love is not ours to command. (Alan Watts)
실제로 느끼지 못하는 사랑을 느끼는 척 하지 말라. 사랑은 우리가 좌지우지 할 수 없으므로 (앨런 왓츠)
True love brings up everything - you're allowing a mirror to be held up to you daily. (Jennifer Aniston)
진정한 사랑은 모든 것을 끄집어내요. 어느 새 매일 거울을 끄집어내 보고 있죠. (제니퍼 애니스톤)
Two people kissing always look like fish. (Andy Warhol)
키스하는 두 사람은 항상 물고기처럼 보인다. (앤디 워홀)
There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness. (Friedrich Nietzsche)
사랑에는 늘 어느 정도 광기가 있다. 그러나 광기에도 늘 어느 정도 이성이 있다. (프레드리히 니체)
There is no remedy for love but to love more. (Henry David Thoreau)
더 많이 사랑하는 것 외에 다른 사랑의 치료약은 없다. (헨리 데이비드 소로우)
Love is everything it's cracked up to be. It really is worth fighting for, being brave for, risking everything for. (Erica Jong)
사랑은 모두가 기대하는 것이다. 사랑은 진정 싸우고, 용기를 내고, 모든 것을 걸 만하다. (에리카 종)
There's always one who loves and one who lets himself be loved. (W. Somerset Maugham)
사랑을 하는 사람과 사랑을 받는 사람은 항상 따로 있어. (서머셋 모옴)
The important thing was to love rather than to be loved. (W. Somerset Maugham)
중요한 것은 사랑을 받는 것이 아니라 사랑을 하는 것이었다. (서머셋 모옴)
When you give each other everything, it becomes an even trade. Each wins all. (Lois McMaster Bujold)
서로에게 모든 것을 줄 때 평등한 거래가 된다. 각자가 모든 것을 얻게 된다. (로이스 맥마스터 부욜)
When you have seen as much of life as I have, you will not underestimate the power of obsessive love. (J. R. R. Tolkien)
너희들이 나만큼 인생에 대해 알게 되면 강박적인 사랑의 힘을 과소평가하진 않을 게다. (J. R. R. 톨킨)
Tis the most tender part of love, each other to forgive. (John Sheffield)
서로를 용서하는 것이야말로 가장 아름다운 사랑의 모습이다. (존 셰필드)
I have found the paradox that if I love until it hurts, then there is no hurt, but only more love. (Mother Teresa)
나는 내가 아픔을 느낄만큼 사랑하면 아픔은 사라지고 더 큰 사랑만이 생겨난다는 역설을 발견했다. (마더 테레사)
That which is done out of love always takes place beyond good and evil. (Friedrich Nietzsche)
사랑으로 행해진 일은 언제나 선악을 초월한다. (프레드리히 니체)
Employees make the best dates. You don't have to pick them up and they're always tax-deductible. (Andy Warhol)
직원은 최고의 데이트 상대다. 당신이 마중 나갈 필요도 없고, 항상 소득 공제도 된다. (앤디 워홀)
Gravitation cannot be held responsible for people falling in love. (Albert Einstein)
만유인력은 사랑에 빠진 사람을 책임지지 않는다. (알버트 아인슈타인)
Only a life lived for others is a life worth while. (Albert Einstein)
오직 남을 위해 산 인생만이 가치 있는 것이다. (알버트 아인슈타인)
I must be cruel only to be kind; Thus bad begins, and worse remains behind. (William Shakespeare)
내가 친절하자면 잔인해져야 해요. 그래서 나쁜 짓이 시작되고 더 나쁜 일은 뒤에 남습니다 (윌리엄 셰익스피어 )
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. (Bertrand Russell)
사랑을 두려워하는 것은 삶을 두려워하는 것과 같으며, 삶을 두려워 하는 사람은 이미 세 부분이 죽은 상태다. (버트런드 러셀)
Just because you love someone doesn't mean you have to be involved with them. Love is not a bandage to cover wounds. (Hugh Elliott)
단지 누구를 사랑한다고 해서 무조건 감싸야 한다는 뜻은 아니다. 사랑은 상처를 덮는 붕대가 아니다. (휴 엘리어트)
Everybody winds up kissing the wrong person good night. (Andy Warhol)
모든 사람이 끝에는 엉뚱한 사람에게 굿나잇 키스를 하게 된다. (앤디 워홀)
There are many in the world dying for a piece of bread, but there are many more dying for a little love. (Mother Teresa)
세상에는 빵 한 조각 때문에 죽어가는 사람도 많지만, 작은 사랑도 받지 못해서 죽어가는 사람은 더 많다. (마더 테레사 )
To love deeply in one direction makes us more loving in all others. (Anne-Sophie Swetchine)
한 방향으로 깊이 사랑하면 다른 모든 방향으로의 사랑도 깊어진다. (안네-소피 스웨친)
Honesty is the only way with anyone, when you'll be so close as to be living inside each other's skins. (Lois McMaster Bujold)
정직은 서로의 피부 속까지 들어가서 살만큼 가까워질 수 있는 유일한 방법이다. (로이스 맥마스터 부욜)
A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave. (Mahatma Gandhi)
겁쟁이는 사랑을 드러낼 능력이 없다. 사랑은 용기 있는 자의 특권이다. (마하트마 간디)
Immature love says, I love you because I need you, mature love says, I need you because I love you. (Sir Winston Churchill)
미숙한 사랑은 ‘당신이 필요해서 당신을 사랑한다’ 고 하지만 성숙한 사랑은 ‘사랑하니까 당신이 필요하다’ 고 한다. (윈스턴 처칠)
Love is a snowmobile racing across the tundra and then suddenly it flips over, pinning you underneath. At night, the ice weasels come. (Matt Groening)
사랑은 툰드라 지대를 가로질러 달리는 스노모빌이며, 이것이 갑자기 뒤집어지면 당신은 그 밑에 꼼짝없이 깔려버린다. 밤에는 얼음 족제비들이 온다. (매트 그로닝)
I am not an Athenian or a Greek, but a citizen of the world. (Socrates)
나는 아테네인도 아니요, 그리스인도 아니다. 나는 세계의 시민이다. (소크라테스)
Let me not to the marriage of true minds Admit impediments: love is not love Which alters when it alteration finds. (William Shakespeare)
진실한 사람들의 결혼에 장해를 용납하지 않으리라. 변화가 생길 때 변하는 사랑은 사랑이 아니로다. (윌리엄 셰익스피어 )
Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit. (Peter Ustinov)
사랑은 끝없는 용서의 행위이며, 습관으로 굳어지는 상냥한 표정이다. (피터 유스티노프 )
The most exciting thing is not doing it. If you fall in love with someone and never do it, it's much more exciting. (Andy Warhol)
가장 흥분되는 것은 그것을 하지 않는 것이다. 만일 누군가와 사랑에 빠졌는데 결코 사랑을 하지 않으면, 훨씬 더 흥분된다. (앤디 워홀)
Some relationships start with fights... But, usually only in romantic comedies. Life's not the movies. (Takayuki Ikkaku)
어떤 관계는 싸움으로 시작해… 하지만, 보통 로맨틱 코미디 영화에서나 그렇지. 인생은 영화가 아니야. (이까쿠 다카유키)
What counts in making a happy marriage is not so much how compatible you are, but how you deal with incompatibility. (Lev Tolstoy)
행복한 결혼 생활에서 중요한 것은 서로 얼마나 잘 맞는가보다 다른 점을 어떻게 극복해나가는가이다. (레프 톨스토이)
Great services are not canceled by one act or by one single error. (Benjamin Disraeli)
위대한 봉사는 하나의 행위나 단 한 가지 실수로 없어질 수는 없다. (벤자민 디즈라엘리)
Love is not blind - it sees more, not less. But because it sees more, it is willing to see less. (Rabbi Julius Gordon)
사랑은 눈 먼 것이 아니다. 더 적게 보는 게 아니라 더 많이 본다. 다만 더 많이 보이기 때문에, 더 적게 보려고 하는 것이다. (랍비 줄리어스 고든)
Love has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction. (Antoine de Saint-Exupery)
사랑이란 서로 마주보는 것이 아니라 둘이서 똑같은 방향을 내다보는 것이라고 인생은 우리에게 가르쳐 주었다. (생텍쥐페리)
Love isn't a decision. It's a feeling. If we could decide who we loved, it would be much simpler, but much less magical. (Trey Parker)
사랑은 결정이 아니다. 사랑은 감정이다. 누구를 사랑할지 결정할 수 있다면 훨씬 더 간단하겠지만 마법처럼 느껴지지는 않을 것이다. (트레이 파커)
75. The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances: if there is any reaction, both are transformed. (Carl Jung)
두 사람이 만나는 것은 두 가지 화학 물질이 접촉하는 것과 같다. 어떤 반응이 일어나면 둘다 완전히 바뀌게 된다. (칼 융)
Perhaps the feelings that we experience when we are in love represent a normal state. Being in love shows a person who he should be. (Anton Chekhov)
아마도 사랑할 때 우리가 경험하는 감정은 우리가 정상임을 보여준다. 사랑은 스스로 어떤 사람이 되어야 하는지를 보여준다. (안톤 체홉)
If someone wants a sheep, then that means that he exists. (Antoine de Saint-Exupery)
누군가 양을 갖고 싶어 한다면 그것은 그 사람이 이 세상에 존재한다는 증거다.('어린 왕자') (생텍쥐페리)
Love is a gross exaggeration of the difference between one person and everyone else. (William Shakespeare)
사랑이란 한 사람과 다른 모든 사람들 사이에 있는 차이를 심각하게 과장한 것이다. (윌리엄 셰익스피어 )
What else is love but understanding and rejoicing in the fact that another person lives, acts, and experiences otherwise than we do? (Friedrich Nietzsche)
남들이 우리와 다르게 살아가고 행동하며 경험한다는 사실을 알고 이에 기뻐하는 것이 사랑 아니고 무엇이겠는가? (프레드리히 니체)
He that has done you a kindness will be more ready to do you another, than he whom you yourself have obliged. (Benjamin Franklin)
당신이 은혜를 베푼 사람보다는 당신에게 호의를 베푼 사람이 당신에게 또 다른 호의를 베풀 준비가 되어 있을 것이다. (벤자민 프랭클린)
Be silent as to services you have rendered, but speak of favours you have received. (Seneca)
당신이 행한 봉사에 대해서는 말을 아끼라. 허나 당신이 받았던 호의들에 대해서는 이야기하라. (세네카)
If you try, you will find it impossible to do one great thing. You can only do many small things with great love. (Mother Teresa)
한 가지 위대한 일을 이루고자 노력한다면 그것이 불가능하다는 점을 깨닫게 될 것이다. 위대한 사랑을 가지고 작은 일들을 하는 것만이 가능하다. (마더 테레사)
Love is not enough. It must be the foundation, the cornerstone - but not the complete structure. It is much too pliable, too yielding. (Bette Davis)
사랑으로는 충분치 않아요. 사랑은 토대, 주춧돌이 되어야지, 완성된 구조물이 되어서는 안돼요. 사랑은 너무나 잘 휘어지고 구부러지기 쉽거든요. (베티 데이비스)
Clarity of mind means clarity of passion, too; this is why a great and clear mind loves ardently and sees distinctly what it loves. (Blaise Pascal)
정신이 명료함은 열정도 명료함을 뜻한다. 때문에 위대하고 명료한 정신을 지닌 자는 열정적으로 사랑하고 자신이 사랑하는 대상을 분명히 안다. (블레이즈 파스칼)
Oh, life is a glorious cycle of song, A medley of extemporanea; And love is a thing that can never go wrong; And I am Marie of Romania. (Dorothy Parker)
아, 인생은 노래의 아름다운 순환이며, 즉흥 연주의 메들리다. 그리고 사랑은 절대 잘못될 수 없는 것이다. 그리고 나는 루마니아의 마리다. (도로시 파커 )
I love Los Angeles. I love Hollywood. They're beautiful. Everybody's plastic, but I love plastic. I want to be plastic. (Andy Warhol)
나는 로스앤젤레스를 사랑한다. 나는 할리우드를 사랑한다. 그 도시들은 아름답다. 모든 이들이 플라스틱이지만, 나는 플라스틱을 사랑한다. 나는 플라스틱이 되고 싶다. (앤디 워홀)
Could you imagine how horrible things would be if we always told others how we felt? Life would be intolerably bearable. (Randy K. Milholland)
만약 우리가 어떻게 느꼈는지 남들에게 항상 말한다면 얼마나 끔찍할지 상상할 수 있어? 인생은 견딜 수 없을 만큼 견딜 만할 거야. (랜디 K. 멀홀랜드)
Fantasy love is much better than reality love. Never doing it is very exciting. The most exciting attractions are between two opposites that never meet. (Andy Warhol)
공상 속의 사랑이 현실의 사랑보다 훨씬 좋다. 사랑하지 않는 것은 매우 자극적이다. 가장 자극적인 매력은 결코 만나지 않는 양극 간에 존재한다. (앤디 워홀 )
At the risk of seeming ridiculous, let me say that the true revolutionary is guided by a great feeling of love. It is impossible to think of a genuine revolutionary lacking this quality. (Ernesto "Che" Guevara)
우습게 들릴지 모르지만, 진정한 혁명가를 이끄는 것은 위대한 사랑의 감정이다, 이런 자질이 없는 혁명가는 생각할 수 없다. (체 게바라)
Think about a woman. Doesn't know you're thinking about her. Doesn't care you're thinking about her. Makes you think about her even more. (Martin Sage)
한 여자에 대해 생각해봐. 그 여자는 네가 자기에 대해 생각하는지 몰라. 네가 그 여자 생각을 하든 말든 상관 안해. 그러면 넌 더욱 더 그 여자 생각을 하게되지. (마틴 세이지 )
Gravity. It keeps you rooted to the ground. In space, there's not any gravity. You just kind of leave your feet and go floating around. Is that what being in love is like? (Josh Brand)
중력. 중력 때문에 땅에 설 수 있지. 우주에는 중력이 전혀 없어. 발이 땅에 붙어있지 못하고 둥둥 떠다녀야 해. 사랑에 빠진다는 게 바로 그런 느낌일까? (조쉬 브랜드 )
He who is in love is wise and is becoming wiser, sees newly every time he looks at the object beloved, drawing from it with his eyes and his mind those virtues which it possesses. (Ralph Waldo Emerson)
사랑에 빠진 남자는 현명하고 더욱 현명해지며 사랑 받는 대상을 바라볼 때마다 새롭게 보게 되고, 그의 눈과 마음은 그 사랑의 대상이 지닌 미덕을 이끌어 낸다. (랄프 왈도 에머슨 )
That is the true season of love, when we believe that we alone can love, that no one could ever have loved so before us, and that no one will love in the same way after us. (Johann Wolfgang von Goethe)
우리만이 사랑할 수 있고, 이전에 그 누구도 우리만큼 사랑할 수 없었으며, 이후에 그 누구도 우리만큼 사랑할 수 없음을 믿을 때 진정한 사랑의 계절이 찾아온다. (요한 볼프강 폰 괴테 )
For one human being to love another; that is perhaps the most difficult of all our tasks, the ultimate, the last test and proof, the work for which all other work is but preparation. (Rainer Maria Rilke)
한 사람이 다른 사람을 사랑하는 것. 이는 모든 일 중 가장 어려운 일이고, 궁극적인 최후의 시험이자 증명이며, 그 외 모든 일은 이를 위한 준비일 뿐이다. (라이너 마리아 릴케)
But love is blind and lovers cannot see The pretty follies that themselves commit; For if they could, Cupid himself would blush To see me thus transformed to a boy. (William Shakespeare)
그러나 사랑은 눈 먼 것이라 연인들은 자신들이 저지르는 어리석은 짓을 알지 못해요. 만약 알 수 있다면, 큐피드도 나를 보고 얼굴을 붉히며 평범한 소년으로 변해버릴 거예요. (윌리엄 셰익스피어 )
I pay very little regard...to what any young person says on the subject of marriage. If they profess a disinclination for it, I only set it down that they have not yet seen the right person. (Jane Austen)
전 젊은이들이 결혼을 주제로 얘기하는 것에 거의 신경쓰지 않아요. 결혼에 대해서 안좋게 얘기하면 전 그냥 그 사람들이 아직 제 짝을 못찾아서 그런다고 생각해요. (제인 오스틴 )
To be brave is to love someone unconditionally, without expecting anything in return. To just give. That takes courage, because we don't want to fall on our faces or leave ourselves open to hurt. (Madonna)
용기 있다는 것은 답례로 아무것도 기대하지 않고 누군가를 무조건적으로 사랑하는 것이다. 사랑을 그저 주는 것이다. 우리는 넘어지거나 쉽게 상처 받길 원치 않으므로 사랑하려면 용기가 필요하다. (마돈나 )
Love is a smoke made with the fume of sighs, Being purged, a fire sparkling in lovers eyes, Being vexed, a sea nourished with lovers tears. What is it else? A madness most discreet, A choking gall and a preserving sweet. (William Shakespeare)
사랑이란 한숨으로 일으켜지는 연기, 개면 애인 눈 속에서 번쩍이는 불꽃이요, 흐리면 애인 눈물로 바다가 되네. 그게 사랑 아닌가? 가장 분별 있는 미치광이요, 또한 목을 졸라매는 쓰디쓴 약인가 하면, 생명에 활력을 주는 감로이기도 하네. (윌리엄 셰익스피어 )
Is love supposed to last throughout all time, or is it like trains changing at random stops. If I loved her, how could I leave her? If I felt that way then, how come I don't feel anything now? (Jeff Melvoin)
사랑은 언제까지나 지속되어야 하는 것인가, 아니면 이런 저런 정거장에 멈춰서는 여러 열차와 같은 것인가? 내가 그녀를 사랑한다면 어떻게 그녀를 떠날 수 있나? 그 때 내가 그렇게 느꼈다면, 지금은 왜 아무 것도 느끼지 못할까? (제프 멜보인 )
Sometimes when you look back on a situation, you realize it wasn't all you thought it was. A beautiful girl walked into your life. You fell in love. Or did you? Maybe it was only a childish infatuation, or maybe just a brief moment of vanity. (Henry Bromel)
때때로 어떤 상황을 돌이켜 볼 때, 네가 생각했던 게 다가 아니란 걸 깨닫게 되지. 아름다운 소녀가 네 인생에 걸어 들어 왔지. 넌 사랑에 빠졌지. 아니, 그랬나? 아마도 그건 유치한 사랑의 열병이었거나 덧없는 한 순간일 뿐이었겠지. (헨리 브로멜 )
[ 타 문헌 문서 참고 ]